Vi har fortfarande höstlov…

…och det är som oftast intensivt 🙂 Men nu på onsdag börjar skolan igen. Första veckan av vårt höstlov gjorde vi några små utflykter, men andra veckan gick även mina svärföräldrars bil (som jag ju lånar nu när min bil är på verkstan sedan två månader…) sönder. Som tur är (för mig, då skolan börjar i övermorgon) är deras bil redan lagad dock, av verkstan här i Aith.

Hursomhelst, vi åkte till vårt fina museum i Lerwick, jag och barnen, den där första veckan. Nu pga pandemin måste man boka sig en tid och det funkade väldigt bra. Dessutom hade de öppnat in till det f.d caféet så att vi kunde äta medhavd matsäck där, bra när man har en massa barn med sig. På muséet hade de ordnat med aktiviteter för barnen, ungefär som tipspromenad, så de hade jätteroligt och uppskattade verkligen att vara där.

På fredagen samma vecka åkte vi till caféet som ligger här på andra sidan viken, The Cakefridge Tearoom, det var också en stor succé. Maximilian stannade hemma med sin farfar men resten av oss åkte dit. Vidar ville ha chokladtårta så det beställde han! Min bit är Orkney fudge cheesecake, så god!

I lördags hade vi vår halloween fest, eftersom det egentligen infaller nästa helg då de stora barnen ska vara hos sin pappa. I år föreslog jag för svärmor att vi skulle komma ner till dom och äta lite tårta och godis, jag hade inte väntat mig att de skulle vara fullt utklädda och ha ordnat som de hade, jättekul hade vi allihop, särskilt barnen såklart. Edith hade gjort sin dräkt själv.

Nu börjar jag fundera lite smått på jul, det är ju ändå bara två månader kvar. Jag beställde faktiskt ett par små julklappar till barnen idag på nätet. Jag måste börja i tid annars blir jag för stressad. Men i år tror jag många börjar tänka på jul tidigare än de annars brukar. För att allt är annorlunda och många måste ändra sina planer och sådär… Många fler utlandssvenskar har värre hemlängtan och vill ha svenska matvaror till jul till exempel, eller redan nu för en del. Förståeligt och jag känner igen mig i det såklart.

Continue Reading

Glad Midsommar!

Jag ville bara önska er en riktigt trevlig midsommarafton! I år har jag svensk matjes och lite annat gott hemma så jag ska laga midsommarlunch till mig och barnen, och så ska jag se till att Pauls föräldrar och bror får smaka svensk midsommarmat! Paul är på jobbet. Men han påstår att han inte är så ledsen för att han missar sillunchen. Så det blir höjden i år. Kanske blir det en midsommarstång ett annat år. Kanske!

Häromdagen var vi ute med båten för första gången sen lockdown startade. Så vackert! Jag blir lika hänförd varje gång. Jag är inte den lättaste att få med ut i båten. Men en vacker sommardag är det fantastiskt. Alla borde uppleva Shetland från havet någon gång! Vi åkte till en strand och Paul och Edith badade! Det kan inte ha varit många grader i havet. Havet är ju alltid jättekallt här. Vidar badade fötterna och jag stannade på land med en kopp kaffe.

Nu kör vi slutspurten med hemskola. Vi har haft idrottsdag (idrottskvällstimme) som avslutades med glass och diplom till alla. 11 Augusti ska skolorna tydligen öppna. Vi kommer få mer info snart.

Glad midsommar allihop! Ska ni göra något särskilt idag?

Continue Reading

Släpps vi ut?

Skottland har ju, som bekant, en egen regering, vilket innebär tex nu i Coronatider att vi kan ha andra regler än England gällande lockdown. Hela den här tiden har vi haft olika regler och när England redan för ett tag sen lättat på restriktionerna förblev vi hemma med oförändrade regler. Men sedan i torsdags har vi något ändrade restriktioner även här. Sådana saker som att ta bilen en kort bit för att hälsa på en vän eller släkting, utomhus, är numera tillåtet. Handelsträdgårdar får öppna. Paul som arbetar i byggindustrin får nu lov att börja förbereda byggarbetsplatserna inför att starta igång igen när vi går in i fas 2 (när det kommer inträffa är dock oklart). Det känns lite vemodigt att han ska börja jobba igen, trots att han arbetat hela den här tiden hemma på gården, men ändå, han har inte gått upp så värst tidigt och han har ju ändå kommit hem titt som tätt, åtminstone till alla måltider 😉 och så har han lekt och umgåtts med barnen så mycket han hunnit med såklart.

Vi är alltså i fas 1 av 4 nu. Det jag hört om skolorna är att de kan öppna från 11 Augusti. Men alla barn kan inte vara där samtidigt. De kanske tex ska vara där 2 dagar i veckan och studera hemifrån resterande tid. Men mina barn kanske inte kommer vara där samma 2 dagar… vilket isåfall blir oerhört opraktiskt och säkert problematiskt för min Vidar. Men, den som lever får se.

Maj har varit en katastrofal månad vädermässigt efter den otroligt vackra aprilmånaden i år. Vi har haft snöfall och hagelstormar, kallt och blåsigt. Men idag kom sommaren tillbaka så vi packade en picknick och åkte till Clousta, där vi har fåren, ni vet. Där njöt vi av solen en stor del av dagen.

Hur har ni det i helgen?

Continue Reading

The Cakefridge Tearoom i Aith

Den lilla kylen med dagsfärska bakverk och en liten box att lägga pengarna i har funnits där i flera år. Men förra året öppnade dom ett litet tea room också. Vi hade fortfarande inte varit där. Förrän i söndags. Jag antar att det ligger för nära 😉 Jag och barnen kör förbi varje dag när vi åker till och från skolan och det gamla huset är så gulligt pastellgrönt med blommor i krukor utanför dörren och getter i trädgården.

Pauls mamma följde med oss dit för att äta lite söndagslunch och eftersom hans pappa inte ville följa med så frågade jag om han ville ha Maximilian hemma. Det tyckte han lät utmärkt vilket blev så bra för oss alla eftersom vi då kunde ha mer fokus på Vidar (som behöver lite extra fokus) och även Edith såklart. Vidar njöt verkligen av besöket. Han valde med omsorg vad han ville äta. Först åt vi Toastie och sedan en tårtbit.

Hela stället är inrett i gammaldags stil och är fullt med gamla saker och prydnader. Det är riktigt hemtrevligt. Porslinet är också gammalt och omatchande, precis som man kan föreställa sig att det ska vara på ett ställe som detta.

Continue Reading

Höstlov och mys

Barnens höstlov börjar den här veckan. Det pågår i över 2 veckor. Det är ju potatislovet historiskt sett, potatisen ska upp och annat arbete hemma på sitt croft. För mina barn är det fritt och ledigt. Vi har inte så många planer. Edith är anmäld till en dans- och lekgrupp i 2 dagar i slutet av lovet. Jag tycker det är lite onödigt långt lov vid den här tiden på året fast å andra sidan får barnen ha lov både hos sin pappa och mig, så det är bra. Jag är glad varje dag jag inte måste stressa iväg dom till skolan också.

Min helg var också ledig. I lördags tog vi en tur till Spiggie Beach och det var faktiskt första gången jag var där. Södra Shetland har så många vackra stränder och jag fick höra att ni i Sverige såg Spiggie Beach i tv serien ungefär samtidigt som när jag la ut mina foton på Instagram på lördagkvällen. Stranden var så vacker och vi hade fantastiskt oktoberväder.

I söndags var det fortfarande fint väder och vindstilla så vi tog en liten tur med båten för att kolla våra hummertinor.

Jag och Maximilian har fått förkylningen som Edith hade förra helgen. Så vi är krassliga nu. Igår gjorde vi inte många knop. Idag måste jag in till Lerwick för ett möte. Hade hellre stannat hemma i morgonrocken.

Continue Reading

Den gången då det var sommar på Shetland…

Igår kväll, när vi satt utanför huset sent och tittade på solnedgången sa vi så, halvt på skämt, halvt på allvar: ”Den här dagen kommer vi minnas för alltid, som dagen då det var sommar på Shetland”. För Paul blir det visst sommar på Shetland. Han minns att när han var barn var det alltid varmt på sommaren. Det måste ju vara delvis en efterkonstruktion, som göteborgsbarn som vill minnas att det alltid var snö på julafton. Kanske var det många varma somrar när han var i den åldern då han var ute från tidig morgon till sen kväll, lekte i de oändliga kullarna och vid sjöarna, kanske kom hem för ett mellanmål och för att byta de leriga och blöta kläderna tills hans mormor sa ifrån att ”nästa gång du kommer hem i det här skicket får du ta på dig kjol för kläderna är slut”. För mig, som bara bott här i 4 år, har jag aldrig upplevt sommar på det sättet här. Jag har aldrig upplevt de temperaturerna. Min upplevelse har alltid varit att vi kunde ha en vacker dag, jag väljer att ta på mig sommarkläder, men väldigt snart fryser jag om benen för att vinden är så kall. Jag läste att en väderstation här hade uppmätt drygt 22 grader igår. Men där vi var kändes det som mycket varmare. Jag fick gå och sätta mig i skuggan emellanåt! Precis som om vi var i Spanien… (ja, eller Sverige dessa dagar..). Vi var ute på öppet hav, iklädda badkläder – och vinden var varm! Helt otroligt.

Efter en svettig arbetsdag med fårklippning i lördags bestämde vi oss för att åka ut med båten igår. Vi har ingen flashig båt men en liten aluminiumbåt som är perfekt för fiske, och för att åka ut och leta upp gömda stränder och grottor i havet. Idag letade vi efter stränder. Vi hade picknickkorgen packad med ostar, kex, jordgubbar, iskaffe och sånt där. Hund och bebis var med! När vi kom till den här stranden valde vi att gå i land:

Här var stilla, varmt och sååå fridfullt. Vattnet är ju såklart jättekallt.. det hade gått att doppa sig, men temperaturen ligger väl någonstans mellan 12-15 grader.

Hund och bebis på filt på stranden

Alla njöt…

Jessica Shetlandsfrun

På hemvägen fiskade vi efter bete till hummertinorna. En hummer och några brunkrabbor blev fångsten. Krabborna fick Pauls föräldrar till kvällsmat, hummern sparar vi till helgen. Förhoppningsvis får vi fler innan dess. Vi grillade till middag igår kväll och vi satt ute, i skuggan(!) och åt den. Det är sällsynt att kunna sitta ute i solen och äta här på Shetland!

Man fiskar från en liten aluminiumbåt

Den här dagen kommer vi minnas…

Continue Reading

Berwick-upon-Tweed

Jag skrev i förra inlägget att jag skulle ner till Skottland över helgen, det var inte helt sant; vi åkte ner till Norra England, bara precis över gränsen, till Berwick-upon-Tweed. En bit söder om Edinburgh. Vi kom fram till det här helt ljuvliga hotellets med dess trädgård, nästan som ett slott. Jättemysigt ställe, med god mat i restaurangen. Maximilian var med, tyvärr fick han vattkoppor, men han var glad för det mesta och fick ingen feber eller så.

Några minuters bilresa från hotellet ligger Berwick-upon-tweed centrum, med gamla medeltida murar runt om staden. Mysigt ställe. Vi promenerade runt, och runtom på muren, sedan åt vi lunch på ett café. Det var varmt. 25 grader minst.

På eftermiddagen åkte vi över till Holy Island, dit man bara kan köra/gå över när tidvattnet är lågt, två gånger om dagen. Vid kvart över tre kunde vi åka över i lördags. Det var ett populärt turistställe. Vi promenerade ut mot slottet. Lindisfarne Castle. Ön är ett naturskyddsområde och har en ruin av ett gammalt kloster. Vacker ö. Tack vare tillströmningen av turister kunde man köpa god mjukglass också.

I nästa inlägg ska jag skriva om den främsta anledningen varför vi åkte söderut, vilket ni som följer mig på instagram redan sett.

Continue Reading

Sunday funday

Hela dagen idag har det varit Ediths födelsedag här (trots att hennes födelsedag egentligen är på onsdag, men då ska hon fira med sin pappa). Vi väckte henne med sång och presenter, hon var jättetrött då hon i vanlig ordning inte kunde somna kvällen innan sin födelsedag. Den här dagen vaknade vi lämpligt nog upp till strålande solsken och nästan ingen vind, så efter frukost packade vi bilen med picknick, våtdräkter och flytvästar för att åka ut med båten till någon fin strand. När vi kom till båten var styrningen sönder på den så vi stannade där, i Clousta. Barnen bytte om till våtdräkter för att bada. Jag har tillslut köpt våtdräkter till dom, det är så märkligt för mig att man ska bada i våtdräkt, men jag har insett att utan dom så kan inte barnen bada här i princip, det är för kallt. De flesta barn som bor här har våtdräkt. Efter badet gjorde vi upp en eld och grillade korv och lax och åt kanelbullar.

Sen när vi kom hem firade vi Edith lite till med tårta; en cheesecake med bär och godis på. Efter det har barnen varit ute och lekt i trädgården hela kvällen, äntligen är det sommar.

Continue Reading

En båttur till Gruna

Lagom till min syster åkte hem fick vi (tyvärr, för hennes skull) tillbaka det vackra vädret. (Det var kyliga dagar när hon var här.) Då passade vi på att ta båten ut till en av de obebodda öarna här utanför. Helt obebodd är den ju inte, några får och en mängd olika fågelarter bor ju här. Barnen njöt av båtturen i solen. När vi gick i land var vi tvungna att klättra på klippor för att komma upp på själva ön, inga problem med en bebis i bärsele tyckte Paul. Jag var lite smått nervös. Men sedan hade vi pick-nick där i solen på denna vackra ö och då var det värt det.

På den här ön finns naturligt finmalen snäckskalssand som Paul och hans mamma varje år hämtar hem för att ge till hönorna. (Paul sitter i lite sådan sand på bilden nedan).

Continue Reading

Från vardagsrumsfönstret i november…

 
 
Tänkte flika in med ett inlägg mitt i tystnaden. För att säga hej och för att jag hade ju lite bilder att visa. Shetland i November är regnigt, väldigt blåsigt och oftast mörkt. Idag har varit en ljusare dag med solsken flera gånger. Imorse väcktes jag och Edith av en hagelstorm, hur Vidar kunde sova vidare är en gåta. Stormarna avlöser varandra. När det är dags att gå ut genom ytterdörren och ta sig de två metrarna till bilen, för att åka till skolan, får jag ta i ordentligt för att öppna dörren (vi har ju dörren öppnandes utåt på det svenska viset tillskillnad från andra här, men jag tycker fortfarande det är bättre) och då vill Edith hålla mig i handen för att hon inte ska blåsa bort och jag måste hjälpa henne att hålla upp bildörren så att hon inte blir ihjälklämd. I viken utanför huset ligger en stor båt sedan i tisdags och bara väntar på lugnare väder så att de kan fortsätta med vad de nu höll på med för arbete. Man känner att man lever när man kommer ut men jag vill helst hålla mig inomhus just nu. Efter klockan fyra är det mörkt, då låser jag dörren och tänder ljus. Dörren låses inte när jag lämnar huset ironiskt nog.. men det är ju Shetland.. en bra sak med Shetland. Hur Shetland är en lätt plats att leva på på många sätt men hur det på andra sätt är en mycket svår plats att leva på, tänker jag skriva om någon gång.
 
Här inne, när haglet smattrar mot rutan på ena sidan huset och solen skiner genom fönstret på andra sidan, bakar jag kanelbullar och lagar fiskgratäng till barnen. Vi pysslar, leker, bråkar och skrattar.
 
Hos många andra här på Shetland har fåren just slaktats och det har lagats ”puddings”, dvs man fyller fårmagar med olika blandningar, som man sedan kokar för att till sist steka i skivor, den godaste är den med havregryn och lök, om ni frågar mig. Men den med russin och kanel känns väldigt ”svenskt julig”. 
 
Hummer- och krabbfisket som jag provade på för ett par månader sedan känns nu ganska avlägset.
 
 
 
 
Jag ville visa några bilder ifrån en båtutflykt jag och barnen gjorde i september, till klipporna med grottor mellan Sandness och Papa Stour; Fuggla Skerries. Det finns mycket att se här på Shetland, speciellt om man får tag i en båt… 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
Continue Reading
1 2 3 9