Sommar!

Plötsligt fick vi sommar på Shetland! Igår kväll vid 19-tiden hade vi strålande sol och 18 grader, och idag är det ungefär samma! Så för första gången står jag utomhus med bara ben och i sommarsandaler när jag ska somna Vidar i vagnen. Jag trodde inte vi skulle få sommar i år. 

Jag och maken hade ett möte i Sandwick på södra Shetland idag medan Edith var på Nursery, så på hemvägen passade vi på att köpa kött i en av köttbutikerna i Lerwick – ikväll blir det grill! Det gäller att passa på, vädret skiftar så fort här, ja det kanske regnar redan om en liten stund, men det verkar lovande idag. 

Edith fick det här fina diplomet från Nursery idag, imorgon är sista dagen innan sommarlovet. 
Continue Reading

Börja skolan

Jag har just varit på föräldramöte i skolan angående skolstarten i Augusti för Edith. Det var ett positivt möte men ändå märkligt och pirrigt, att hon ska börja skolan. Det känns ganska skönt att hon är 6 år, hennes klasskamrater är mellan 4,5 och 5,5 år. Det blir en stor förändring för henne, efter 6 veckors sommarlov (som börjar om en vecka) så ska hon gå i skolan 9-15 varje dag (eller, de första 8 dagarna bara till klockan 13 som en mjukstart). Och om hon ska åka skolbuss så blir det nästan att hon är hemifrån 8-16, fastän det inte är mer än 15 minuters körning till skolan. 
Det kommer bli mycket läxor! Sa fröken. De kommer lära sig franska, sa rektorn.
Tidigare idag bakade jag tårtbotten och förberedde tårtfyllningarna. Edith ville ha likadan tårta som pappa hade på sin födelsedag. På eftermiddagen åkte vi till Lerwick för Ediths näst sista trampolining-lektion. 
Imorgon fyller hon 6 år!
Continue Reading

Fun day!

Nursery hade Fun Day idag. De höll till i Brae Youth Centre där de hade hoppborg och Play Van som hade tagit dit en massa leksaker. Både förmiddags- och eftermiddagsbarnen fick vara där mellan 10-15. Så jag passade på att åka till Tesco och storhandla inför Ediths kalas. Vidar hjälpte mig och mycket blev det.
 
Edith hade en toppendag och kom på att hon ville bjuda in ytterligare en flicka till sitt kalas på lördag. Så det gjorde vi nu ikväll. 
Continue Reading

Ektorp och privatlektion

Äntligen har den nya soff- och fåtöljklädseln kommit. Ägaren till huset kom och lämnade de igår. (De är från IKEA.) De gamla var riktigt sunkiga, så det blev ett lyft! 
Nu har Edith åkt iväg på simlektion. Simläraren tyckte att hon skulle ta några privatlektioner först, för att så småningom börja i en lämplig klass. Det är första gången idag så vi får se vad de säger sen! 
Edith fick stanna hemma från Nursery idag, för jag orkade inte väcka barnen när de båda sov så gott imorse. De är lite förkylda. Men imorgon ska hon gå för då ska jag komma dit efteråt och så ska vi öva på att äta i skolmatsalen, inför skolstarten. Skottland har ändrat sina regler så att alla 1:a, 2:a och 3:e klassare får gratis skollunch, tidigare kostade det, som för de äldre barnen nu, ca £2 per dag. Man kan välja att istället ta med sin egen lunch om man vill. 
Continue Reading

En bra tisdag

Edith har haft en spännande dag idag! Hela Nursery-klassen och 1:orna åkte buss hela vägen till Trondra Farm. Den ligger på ön Trondra utanför Scalloway. Edith är jättenöjd med dagen, det var nog spännande att få åka utan mamma och pappa och hon berättade att hon kände igen sig vid Scalloway eftersom vi åkte där i söndags och pratade om att hon skulle åka där på tisdag. 
Hon har matat djuren och sett hur det går till på en bondgård, och alla barnen fick matsäck som skolan hade tagit med. (Varje barn skulle betala 2 pund innan resan).
Först klockan två var de tillbaka vid skolan idag, och då fick vi sällskap av en kompis till Edith och hennes mamma och syskon, som följde med oss hem för en lekstund. Så barnen har haft en rolig dag idag! Min dag avslutades med yoga i Brae nu ikväll.
Skruven i däcket är borttagen, den hade inte satt sig så långt in, så det behövdes inte lagas.
Continue Reading

Bring an adult to Nursery-day!

Idag var det ”bring an adult to Nursery-day”, så jag och Vidar fick vara med Edith hela förmiddagen. Vidar tyckte det var jättekul att få leka både inne och ute, och vara med de stora barnen och äta mellanmål. Edith tyckte det var kul att få visa oss vad hon brukar göra på Nursery. Det var en bra grej, ett bra tillfälle att se hur det fungerar, prata med personalen och andra föräldrar. 

Town Hall i Lerwick
Efter Nursery åkte vi, hela familjen, ner till Lerwick. Vi shoppade i Old Town, åt lunch och gick till lekplatsen. Sedan handlade vi mat på Tesco. Ni som sett tv-serien ”Shetland”, känner ni igen byggnaden nedan? Det är polishuset i Lerwick, precis som i serien. 

Lekplatsen i Lerwick
Continue Reading

På besök i vårt nästa hem

Här bakom trägrinden i den lilla trädgården ska barnen förhoppningsvis få leka mycket i sommar

Nu ikväll fick vi komma in i huset vi ska bo i från 1:a Juni. De förra hyresgästerna har flyttat ut och den här veckan bor en av ägarna till huset där och fixar till lite inför vår inflytt. 

Vi var lite nervösa inför besöket; ”hur ska vi kunna jämföra något med kapellet?”. Men, de tankarna försvann direkt när vi steg in i huset. Det kändes jättemysigt, och inte alls sunkigt. Visst är det ett gammalt hus men de har gjort iordning det och det kändes bra! Utsidan kommer vara fantastisk för barnen nu i sommar, med gröna ytor att springa på. Huset har varit i samma familjs ägo sen det var nytt och kvinnan som visade oss huset idag sa att hennes morfar/farfar var snickare och byggde det här huset själv, med mycket kärlek. Ett kul fakta om det här huset är att på 50-talet var Drottning Elizabeth och Prins Philip här på afternoon tea vid sitt besök på Shetland. Vi funderar på att skicka en ny inbjudan…
Där står vår oöppnade container…

     


 Lite längre ifrån havet men skyddat läge

           

När jag hämtade Edith på Nursery idag var de mitt uppe i tandborstningen. Skottland införde undervisning i tandborstning en gång om dagen för alla barn i Nursery och första klass i skolan för att förbättra tandhälsan hos alla barn, även de som inte får hjälp hemma. Bra tycker jag!

Vidar är bättre nu men Edith fick vara hemma från Nursery i två dagar eftersom jag inte ville väcka Vidar tidigt och dra ut honom i stormen i onödan (vädret de här dagarna är inget vidare). Men idag var hon tillbaka och kreativiteten flödade vid stafflit. 

Sand och målarfärg
Continue Reading

Fort Charlotte

Det blev en tur till Lerwick i eftermiddag för lite olika saker vi behövde uträtta och införskaffa, bland annat ett par nya gummistövlar till Edith. Vi gick också till Fort Charlotte, ett fort från 1600-talet, som ligger precis vid Old Town. Där uppifrån såg vi det här skeppet (bild ovan) med norsk flagg.


Sedan promenerade vi bort till den stora lekparken i Lerwick.

När vi kom hem ville Edith prova de nya stövlarna direkt. Hon hade en bra dag på Nursery idag. En av lärarna fyller år imorgon så de hade födelsedagskalas idag med tårta och partylekar. Idag hade de också sångstund då de sjöng på Shetlandsdialekt, så småningom hoppas jag Edith lär sig även det ”språket”, men det tror jag hon kommer göra eftersom de lär ut det till viss del i skolorna. Det fanns en tid då man inte fick prata Shetlandsdialekt i skolorna men sen har de insett att språket dör ut och att det vore synd (såklart!) så de försöker lära ut det igen och bevara det.

Continue Reading

Fredag morgon

”Jag måste bara titta på vattnet innan vi åker”, sa Edith imorse när vi redan var lite sena till förskolan. Men det var en underbar morgon, så jag förstår henne, vattnet låg alldeles stilla. 

Den här vackra vyn passerar jag på vägen tillbaka från Brae. Det är Busta, precis innan Muckle Roe. Det vita stora huset är Busta House Hotel, ett hotell med anor från 1500-talet. God mat har de också! 
Continue Reading

Första dagen på förskolan!

Lite pirr i magen men hon småsprang från bilen in på Nursery imorse. Jag har aldrig förut känt mig så lugn när jag ska lämna henne på en förskola. Hon ville att jag skulle stanna några minuter men det behövdes inte, för hon började genast leka med de andra. Jag fyllde bara i ett formulär till skolbiblioteket innan jag gick, de går dit varje onsdag sa de. 

När vi kom och skulle hämta Edith kom alla barnen gåendes i ett led från skolbiblioteket som ligger i en annan del av skolan, och när hon fick syn på oss berättade hon överlyckligt att hon fått låna två böcker som hon får ta med sig hem till nästa onsdag då hon får låna två nya. Läraren berättade att Edith hade förstått språket bra, och ibland hade Edith ställt motfrågor för att veta att hon förstått rätt. Den här förskolan påminner mig lite om den jag själv gick i, på så vis att det är lugnare stämning, trots att det är ganska många barn ändå. Det känns väldigt tryggt och personalen känns stabila och trygga. Ediths summering av dagen var att hon haft jättekul, fått många nya kompisar och hon tycker det verkar vara en toppenbra förskola. Det känns skönt. 
På eftermiddagen bakade vi amerikansk äppelpaj som vi hade till efterrätt ikväll (Leilas recept), gott!

Continue Reading