Sånt man gör för första gången

Idag värmer solen, vattnet ligger spegelblankt och vi har fått lite snö som ligger sådär vackert över kullarna. I fredags var Vidar själv på Nursery för första gången och han var hur glad som helst. Kanske hjälpte det att det var fredag? På fredagar får man popcorn på Nursery. Att flytta utomands, eller flytta till en plats som är annorlunda mot den man kommer ifrån, gör att man får uppleva så mycket man aldrig upplevt förut, uppleva saker för första gången – och det är bra. Att Vidar får börja förskolan för första gången, på Shetland, känns bra. Jag vet att han kommer få det bra där. Jag tror inte att jag hade fått uppleva att vara med på en gård när det är lamning, om jag inte flyttat till Shetland. Innan jag kom hit hade jag aldrig tänt en braskamin (ja, det är sant), inte kört på många single-track vägar, aldrig kokat levande humrar och krabbor, aldrig sett späckhuggare eller uttrar i verkligheten, aldrig upplevt norrsken. Jag hade heller aldrig haft möss inomhus, men det är ju mindre trevligt att tänka på 😉 Häromdagen fick jag troligtvis ett jobb också! Som inte är ett tillfälligt, vikariat, eller timanställning. Det blir isåfall första gången. Mer om det när jag fått och läst igenom papprena och ev. skrivit under.

För första gången på Shetland har jag ätit ankägg, titta så vackert…pastellgrönt?…

Den här helgen är jag ledig, vi spenderar så mycket tid ute i solen som vi kan, utan några planer alls. De är de bästa helgerna, tycker jag.

Continue Reading

Vattkoppor (ev., kanske) och förskolestart

När man fyller tre år börjar man förskolan på Shetland, precis som i Sverige. Ungefär 15 timmar i veckan, 3 per dag. Nu är det dags för Vidar att börja förskolan; Nursery. Idag efter jobbet tog jag med Vidar dit för att hälsa på. Det blir kanske lite annorlunda med Vidar, eftersom han inte pratar så mycket än och det han säger till 98% är på svenska. Det kanske tar lite längre tid för honom att vänja sig..eller också inte. Det är vad jag tror. Men jag vet att han kommer lära sig språket, väldigt snart, och allt annat man lär sig när man går i förskola. Inskolningen ska börja på fredag, kanske får han lite vattkoppor mitt i alltihop, för det har Edith fått nu, eller ja.. haft ett tag..gissar jag.. och förmodligen är det just vattkoppor…lite oklart… Edith som alltid haft hudproblem, torreksem, allt som oftast kliar det.. hon visade mig några runda prickar häromveckan, men jag tog ingen större notis om dem, smetade på lite aloe vera. Sen kom hon tillbaka igår kväll, och av någon anledning kollade jag närmare och kollade över hela kroppen. De är inte så många, men troligen vattkoppor. Hon har ju varit hemma från skolan så mycket nu i början på året för att hon varit sjuk. De där kopporna är nog snart helt uttorkade. På torsdag blir det skola igen! På onsdag har Shetland en alldeles egen helgdag, för sin alldeles egna vikingafestival (som hålls på tisdag kväll, och natt). Då är skolan stängd också. Vare sig man vill festa som viking eller inte.
Continue Reading

Hos frisören och influensavaccinering av skolbarn

Tillslut fick jag tummen ur och bokade en tid hos frisören för Vidar. En gång innan har han fått håret klippt, det var av mig, springandes efter honom ute på gården. Det blev sådär. Frisören som tog min bokning satte upp honom hos kollegan, sa hon när det hela var klart. För när jag bokade sa jag att det var första gången och såg nog lite tveksam ut. ”I thought it was going to be a nightmare, but he was doing fine”, sa hon. Såklart gick det galant 😉 Vidar var så glad och nöjd.

Jag följer ju en del andra utlandssvenskars bloggar och just nu är det aktuellt med skolstart för många. Här på Shetland har barnen varit tillbaka i skolan i en månad och de börjar se fram emot det långa höstlovet i oktober. Det är intressant att se skillnaderna i olika länder vad det gäller skolan och skolstart. Hos Lanclin kan ni läsa om och se ett litet videoklipp när stora plånboken ska med på shoppingtur inför skolstarten i Tyskland. I Portugal är datumet för skolstarten hemligt, helkul när man läser Bortugal, men när man funderar närmare på det känns det ju lite opraktiskt, minst sagt 😉

Här på Shetland – och i hela Skottland – erbjuds alla barn i Primary School influensavaccin varje år, i skolan. Nu var det dags att fylla i ett nytt formulär om man godkänner eller inte. Det anses en för stor och onödig risk för barnen, att få influensa, så därför har man tagit det beslutet i Skottland. Vår familj har haft en del hemska influensor de senaste åren i Sverige… Jag godkänner vaccin av min dotter. I allmänhet är jag ”för” vaccin, och än mer efter tiden på sjuksköterskeprogrammet. Vaccin man använder är ju, med få undantag, väl beprövade. Det som hände med vaccinet mot svininfluensan, i en pressad ”nödsituation” som det var, kan inte jämföras med te.x det allmänna vaccinationsprogrammet som vi rekommenderas till våra barn. Jag kommer få vaccinet på jobbet, eftersom jag jobbar med äldre och sköra människor. Men hur är det för er andra, i olika länder? Får era skolbarn influensavaccin eller är Skottland ganska ensamma om det?

Continue Reading

En paus på västsidan

Edith började skolan idag, Primary 2. Lagom till skolstarten har vi fått det vackra sommarvädret tillbaka, så jag och Vidar gav oss iväg på en utflykt när vi lämnat Edith i skolan imorse, för att få en paus ifrån allt ”flyttorganiserande” och ”uppackande”. Vi hade bestämt träff med Liselott i Kergord på västsidan, där i dalen där det finns ovanligt många träd, där man faktiskt inte ser havet (vilket man annars gör nästan hela tiden här). Där tog vi en promenad genom fårhagar, uppför kullarna och till en planterad skogsdunge. Vidar älskar spännande promenader som den här, att hoppa över diken och kliva i lera. Jag och Liselott hann avhandla en del mer eller mindre seriösa samtalsämnen längs med vägen.

Vi hittade ett litet hus på vår promenad…

Efteråt gick vi till Bonhoga Gallery som ligger i närheten, där pågick en akvarellutställning med Island-tema. När vi satt på bänken där i galleriet, tittade på målningarna, pratade om livet och den sorgsna musiken spelades i bakgrunden började Vidar plötsligt storgråta..på ett märkligt sätt.. Jag hoppas det var musiken, eller var det konsten..(?).. Då gick vi ner till caféet istället och köpte lunch och fika, vi satt ute (inte jättevanligt på Shetland), det var så härligt där i solen och med de vackra omgivningarna,

Edith hade haft en bra första dag i skolan, speciellt att träffa alla kompisar igen. På morgonen hade de haft ”the olympics” så Edith hade en guldmedalj med sig hem. 
Continue Reading

Flytt, husbygge och skolstart

Det har blivit ganska få inlägg på slutet och lite kortfattade och ”fattiga” sådana kanske… ”Livet” har liksom kommit emellan.. och bloggen glömts bort lite. I helgen flyttade vi ut ifrån ”mushuset” som det kallades från dag 1 (då en mus sprang över golvet, vilket aldrig hänt mig tidigare!) och tillbaka till ”Muckle Roe Chapel” – detta fantastiska hus… som jag sett efter och städat mellan uthyrningar, och som nyligen vunnit pris för sin arkitektur. ”Mushuset” måste jag städa inom två veckor, sen är det ett minne blott. Jag kommer inte sakna fukten, möglet, de trånga utrymmena eller avsaknaden av diskmaskin och torktumlare. En del tycker att de där apparaterna är ”onödig lyx” men alltså.. diskmaskin är bara toppen och bor man på Shetland (med allt det här regnet) och inte i Spanien, så tycker jag faktiskt att man får gnälla om man inte har torktumlare ;). Vi håller fortfarande på att komma iordning här men Vincent (katten) fann sig till rätta med detsamma!

Imorgon börjar skolan för Edith efter 6 veckors sommarlov, nu börjar hon i Primary 2. Hon kommer få ny fröken, eller två faktiskt, som delar på tjänsten. Varav den ena bor här på Muckle Roe och hon har varit i Sverige, Göteborg, i sommar minsann! Det har grannar berättat men vi har inte fått chansen att prata med henne ännu. Mitt i vår flytt i helgen anordnades en stor grillfest här på Muckle Roe, vi besökte den en stund i lördags, den pågick från mitt på dagen till sent in på natten, för den som ville. Jag och barnen gick dit en stund på eftermiddagen och maken stod och grillade hamburgare på kvällen medans jag fortsatte flyttpacka. På festen var det livemusik, aktiviteter för barnen, tävlingar, grillmat och fika och senare disco. Festen återkommer vartannat år.

Husbygget fortsätter.. men lite långsamt eftersom den ena byggaren dragit iväg på ett annat jobb emellan. Men jag tog ett foto på ytterdörren åt er, vad tycks? Jag hade bestämt mig för svart ytterdörr, så det var inget svårt val. Huset kommer vara vitt.

Inne i huset har väggarna börjat sättas upp.. så nedan kan ni se Ediths rum, fotat utifrån hallen.

Continue Reading

Hemma igen

Så här såg det ut hos oss idag, kallt, blåsigt och regnigt, hela dagen. När vi klev av planet på Sumburgh i onsdags eftermiddag var det likadant, så jag nästan hann tänka att jag vänder tillbaka till Sverige 😉 En härlig vecka där hade jag och barnen, om än lite för kort. Nu börjar vi förbereda oss på att flytta tillbaka till kapellet: jippi!! Tänk att ha diskmaskin och torktumlare igen..fantastiskt! Och sommarlovet börjar lida mot sitt slut. Om en dryg vecka börjar Edith i P2. Husbygget har gått framåt litegrann när vi var borta men de har lite semester också nu.. Elektrikerna har börjat jobba, bland annat har de satt spotlights utomhus, runtom huset. Bilder kommer en annan gång. Hoppas ni haft en trevlig helg! Vi hade faktiskt en strålande vacker sommardag igår, även om man inte kan tro det idag 😉 då städade jag kapellet inför de sista gästerna innan oss det här året… 
Continue Reading

Sommarlov och spontangrill mellan regnskurarna

Idag var det ”skolavslutning” här på Shetland. Det var ingen skolavslutning så som det var i Sverige ”på min tid”, men de hade lite samling hela skolan, avtackning av rektorn som ska sluta och diplomutdelning. Vi föräldrar var inte med. Men när jag hämtade Edith tog jag med en present till hennes fröken och en till ”hjälpfröken”. Det har regnat hela dagen så någon sommar-feeling var det inte, så därför gick jag runt och frös i kortklänning hela dagen, för att få sommar-feeling… Det gick sådär. Solen tittade fram på kvällskvisten dock, lämpligt nog så vi kunde grilla köttet till middagen. Det där med att marinera köttet gör jag aldrig längre, dels blir det ju gott med bara kryddor, och dels måste man ju vara så spontan om man ska grilla på Shetland 🙂 pga väderväxlingarna, så det hinns inte med!
Jag fick ett brev ifrån skolan idag också, om att alla barnen (inklusive Vidar då) kommer få plats på Nursery trots allt, skolan kommer få pengar till att anställa tillräckligt med personal. Toppen!
Continue Reading

Barnkalas och skolutflykt

I söndags fyllde Edith 7 år och det ville hon fira med stort kalas och bjuda in hela klassen. Vi bokade Muckle Roe Hall, bjöd på smörgåsar, bär, chips och sånt där som de andra brukar ha på kalasen här, men efteråt hade vi en stor glassbuffe istället för en massa olika kakor, och tårta, som de flesta brukar ha. Tårtan, som de ju skär upp och lägger i godispåsen, vilket jag berättat om tidigare.

Glasskön…

Födelsedagsbarnet

Syskon…
Alla verkade nöjda, vi lekte ”pass the parcel”, ”musical statues” (dansstopp), ”sätta svansen på grisen” och på slutet hade vi fiskdamm för godispåsarna, och emellanåt nappade en och annan blöja eller sko. Fiskdammen hade de inte sett förut, så det tyckte de var en kul grej. De brukar inte heller sätta svansen på grisen, utan åsnan. Men man vill ju sätta lite personlig (svensk) prägel på kalaset, även om Edith först tyckte att vi skulle göra ”precis som de andra gör här”..:) Men hon var väldigt nöjd med sitt kalas.

Idag gick flera klasser från Ediths skola på en lång promenad, och många föräldrar följde med, inklusive jag, och Vidar. Vi gick till det gamla fina hotellet i Busta (Busta House Hotel), som ni kunnat se i Shetlands serien, fast då var det ett bostadshus. Framme vid hotellet fick vi dricka, åt mellanmål och barnen lekte i den stora fantastiska trädgården som tillhör hotellet. Det här är barnens sista skolvecka innan de får 6 veckors sommarlov.

Continue Reading

Midsommarafton och tandféen som inte kom

Det blev en svensk midsommarafton på Muckle Roe i år också. När Edith slutade skolan för dagen kom Liselott till oss, hon lagade svenska köttbullar med gräddsås och lingonsylt (för hon äter inte sill), jag hade förberett lite sill och självklart hade vi jordgubbar med glass och grädde till efterrätt. Liselott hade med sig svenska dillchips (det går ju att köpa i Lerwick numera) och svensk cider (populärt här). Så det blev ganska bra ändå 🙂 utan midsommarstång och snapps. Den döda julgranen i krukan utanför vår ytterdörr fick tjänstgöra som midsommarstång/midsommardekoration.

Igår när jag hämtade Edith i skolan hade hon tappat sin andra övre framtand, och för de tre tänder hon tappat tidigare har tandféen gett henne £1. Då fick jag höra av Ediths klasskompisar att tandféen minsann kan ge både £2 och £5 (för första tanden, eller stora tänder..) till barnen här på Shetland..hmm, £5!! Tyvärr hände något ”hemskt” för några veckor sedan när Edith tappade den första övre framtanden… Tandféen glömde! :(… Hemsk känsla.. Rekommenderas inte. Mamma (jag) sprang ner i panik på morgonen, letade upp ett mynt och försökte rädda situationen, men det gick ju såklart inte. Så den här gången låg det ett brev från Edith bredvid glaset, och den här gången lämnade tandféen £3 och svarade på brevet…
Continue Reading

Längtan efter träd?

Jag och barnen åkte till Lerwick igår, för att gå på barnkalas. Efteråt träffade vi Liselott innan hon skulle börja sitt arbetspass. Nära hennes jobb föreslog hon att vi skulle ta en promenad, för där finns det träd! En allé! Hon som älskar Norrland med sina skogar, saknar träd mer än mig.. Men, jag börjar kanske hålla med henne lite…;) Den där alléen var väldigt väldigt fin, det blev nästan lite exotiskt att promenera där. När alléen tog slut fortsatte vi promenaden längs med vattnet med utsikt mot Bressay. 

Där borta till höger ser ni Lerwick..

Barnkalaset vi var på först, det hölls i Clickimin Leisure Centre.

Vidar är inte förtjust i stora barnkalas som det här med hobborg etc. Det är antagligen för mycket ljud.. Idag däremot, lekte han och hade roligt på Nursey i Brae. Vi är inbjudna att vara och besöka Nursery 1 timme idag och imorgon för att se hur det är och träffa de andra barnen som kommer gå tillsammans. En del av dem kommer börja efter sommaren, om de fyllt 3 år redan eller kommer göra det innan Augusti. Annars börjar man efterhand som man fyller 3 år. Vidar fyller 3 år i Januari, så han får lov att börja 1 Februari. Nu är det dock fullt i gruppen, så vi vet ännu inte om han kommer få en plats. Vi har rätt till en plats, men det skulle kunna bli på en annan ort, med en bra bit att köra. Det här är tydligen en ny situation för dem på skolan så kanske löser de det nu under sommaren/hösten. Nu ska jag iväg till jobbet!
Continue Reading