Party och Fars Dag

Idag har Edith varit på Prinsesskalas utklädd till Frostprinsessan Elsa. De såg den nya Askungenfilmen, åt partymat, målade naglarna och fick glittriga tatueringar. En toppenbra eftermiddag för 6-åriga tjejer en stormig söndag i november.
I Sverige är det ju Fars Dag. En god middag och en Whisky i present blev det till pappan här i huset idag.

Continue Reading

Halloween

Edith är just nu på Halloween Party i Muckle Roe Hall, tillsammans med en grannfamilj. Jag och Vidar är fortfarande sjuka och får hålla oss hemma 🙁 medan Edith leker halloweenlekar, tittar på brasa och fyrverkerier, äter clapshot (en traditionell skotsk maträtt gjord på främst potatis och kålrot), kakor och andra godsaker. 
Det är Ediths andra Halloweenfest idag, den första var imorse i skolan. Edith var utklädd till Halloweenhäxa redan imorse och skoldagen började med en Halloweenparad innan det var dags för fest! 
Att det skulle vara Halloweenfirande i skolan fick jag veta igår eftermiddag i ett brev som skolan skickade hem, och jag hade inte förberett det här med Halloweenkostym mer än att jag köpt hem en häxhatt och kvasten hade vi sen innan. Edith var lite besviken på att vi inte hade ansiktsfärg så att hon kunde ha en ordentlig ansiktsmålning. Nästa år får jag nog förbereda det här med Halloween lite mer. Det är visst en stoor grej. En pumpa fixade vi idag iallafall, som lyser fint på trappen nu.

Continue Reading

Skogens Krigare

Idag gratulerar vi vår – och alla andra – Vidar på namnsdagen!
Vidar är ett fornnordiskt namn, i den nordiska mytologin är Vidar Odens son, näst starkast efter Tor. Han överlevde Ragnarök. 

Imorse när jag körde Edith till skolan fick jag ett meddelande av bilen om låg kylarnivå, så jag åkte och tankade och tänkte köpa kylarvätska samtidigt. På vägen dit funderade jag på vad det kunde heta på engelska ”cooling fluid”?.. Så jag fick fråga herrarna i verkstaden: ”I was going to buy something, but I dont know what it’s called in english – cooling fluid?” Men de var ytterst hjälpsamma så jag fick med mig det jag skulle 🙂 ”Antifreeze & Coolant” står det på flaskan. 
Vägen till Hams, min motionsrunda

Senare, efter min motionsrunda på Muckle Roe, när Vidar sov, skulle jag kolla nivån och ev. fylla på, och då fick jag inte upp motorhuven! Försökte ungefär 10-15 gånger och sedan försökte maken lika många gånger till. Gick inte. Den släppte inte. Så han körde han upp till vår grannes verkstad ett par mil härifrån. Han kommer dit, förklarar problemet och ska visa. Då går den att öppna – direkt! ”This was embarrassing”, säger maken då…
(Men när killen i verkstan skulle prova så hade den fastnat igen, så den fick lite smörja, och kylarvätskan är nu påfylld.)
Edith var trött när hon kom hem från skolan idag, först en heldag och sen simskola. Men nu går det framåt med simningen också, det är kul!
Continue Reading

Barnkalas!

Idag har det varit fest i The Cumble, Edith har haft barnkalas med 6 tjejkompisar. De hade jättekul – åt och lekte partylekar i två timmar! 
Såhär såg glasstårtan ut, med Elsa i mitten. Den gjorde succé!

Till glasstårtan serverades olika kakor, bland annat svenska chokladbollar 🙂
Vidar hade också en kompis..
Såhär många kort står i fönstret nu. 
Vidar uppskattade alla godsaker på kalaset.

Continue Reading

Födelsedag!

Idag har vi firat hela dagen lång, för den här tjejen fyller 6 år! Dagen började med sång och presenter i sängen, innan det var dags för Nursery. Edith var så förväntansfull, för när man fyller år på Nursery så får man välja vad som ska serveras till mellanmål. När jag kom och hämtade henne var hon mer än lycklig för de hade sjungit för henne och alla barnen hade grattat henne flera gånger om. Någon gav henne en teckning. 
Efter Nursery fick Vidar sova klart, Edith fick öppna presenter som skickats från familjen i Sverige och några telefon- och Skypessamtal blev det. 

Men sen var det dags att åka till Brae för födelsedagslunch på Moorfield Hotel.

Edith berättade för servitrisen att det är hennes födelsedag idag, så hon fick tårta till efterrätt!

På kvällen blev det mer firande med tårta och besök. Imorgon väntas barnkalas!

Continue Reading

Midsommar på Shetland!

Det blev en fin första midsommarafton här på Muckle Roe idag! Vädret har varit bättre än på länge, vi har ätit god midsommarmat, bundit en blomsterkrans och varit ute och lekt. 

Dagen till ära försökte jag få tag på de omtalade jordgubbarna från ön Yell (som ligger norrut härifrån) och jag lyckades få tag i ett paket på bensinmacken i Brae!

Edith dekorerade bordet inför middagen. Det kändes som en ganska svensk midsommarafton. Dock inget regn 😉 och ingen midsommarstång eller dragspel.

Continue Reading

Party

Ediths födelsedag närmar sig och hon har börjat planera sitt kalas. Hon ska bjuda in några få tjejkompisar och ha ett litet kalas här hemma. Det blir dansstopp och ”pass the parcel”, som hon lärt sig på Nursery, glasstårta helst i form av ett slott med Frozen Elsa i mitten.. Kakor, chips, popcorn, mackor med jordnötssmör… 
Jag har beställt de flesta av hennes presenter online och hoppas de hinner komma i tid. En present hoppas jag finns kvar på Tescos leksaksavdelning nästa gång jag kommer dit… 
Den här veckan är Edith inbjuden på två andra barnkalas. Varav ett är framskjutet från onsdag pga sjukdom, kanske blir det på fredag istället. Midsommarafton! Då vi ska dansa små grodorna och äta sill och jordgubbar.. I år blir det nog inte mycket av den varan. Sillen ska jag förhoppningsvis i framtiden göra själv, från grunden, men inte i år, i det här köket. Jag har hittat en liten burk av en variant, på Tesco, och två paket gravad lax. Det blir nästan ok! Jordgubbar och glass får vi ha också, men svenska flaggan ligger någonstans i containern så den får vi klara oss utan och någon midsommarstång blir det inte, det finns ju inga björkar. Men man skulle haft en sådan där bordsvariant..
På tal om bord. Bordet här i huset är av sådant slag att den kräver en vaxduk, och den som fanns innan var sunkig och mycket deprimerande. Så jag beställde den här online:

Continue Reading

Burger Van på Muckle Roe

Idag firar vi makens födelsedag! Jag bakade en chokladtårta, med nutella- och chokladmoussefyllning. 
På morgonen, när strömmen bröts, åkte jag och barnen på Brae toddler group som idag hölls i det stora huset vid Voxterskogen. Där dekorerade barnen krukor och planterade växter. Vi fick också besök från biblioteket i Lerwick, med sång- och sagostund. 
När vi kom tillbaka till Muckle Roe åkte vi bort till Muckle Roe Hall för att hämta vår gratislunch – hamburgare 🙂 Det var godare än det kanske ser ut; mjukt, färskt bröd bakat på något av Shetlands bagerier och en burgare av riktigt bra kött och med ost i själva burgaren. Bra initiativ Scottish Hydro! 

Continue Reading

Grattis William & Kate…

…och oss(!) på vår 4:e bröllopsdag! Vi råkade gifta oss på samma dag: den 29 april 2011. Ikväll firar vi med bubbel och chokladdoppade jordgubbar.

     J kom med blommor och ett kort

Igår kom det jag shoppade på nätet i förra veckan. En av småsakerna jag sett fram emot innan vi kom hit var att paket levereras till dörren, inget spring till olika postombud, skönt 🙂 Det var mest sommarkläder och skor till barnen, men också ett par promenadskor till mig, som jag hittade till bra pris på amazon, för de där långa promenaderna vi ska göra..snart..hoppas jag. 
Continue Reading

Glad Påsk från Shetland!

Igår var jag och Edith ute på jakt efter grenar till vårt påskris, men det finns ju inga träd på Shetland.. (förutom några få som folk planterat i sina trädgårdar). Men då sa Edith att J har en liten skog i sin trädgård, så vi åkte dit. Skog skulle jag inte kalla det, men lite småträd och buskar hade han. Så vi knyckte några grenar därifrån (vi frågade om lov såklart). De har inte traditionen med påskris här uppe.

Vi blev nöjda iallafall!


Idag har jag och Edith målat ägg


Det är fortfarande märkligt för mig att kliva rakt in till folk när jag ska besöka någon. Jag minns de första dagarna här på Muckle Roe i höstas när plötsligt, för mig, okända människor stod i köket (ofta med gåvor av makrill eller musslor i handen). Men jag har insett att det inte funkar att knacka, för de har en ytterdörr och sedan en innerdörr, så ingen hör om jag står och knackar. Ringklockor har de inte heller.

Det är skönt att vara tillbaka på Muckle Roe och det är kul att träffa alla snälla, underbara människor igen.




Continue Reading