School Concert och Luciafirande i byggkaoset

Vi försöker få ordning i byggkaoset, försöker få det där huset färdigt. Försöker få de olika parterna att avsluta sina jobb. Jag har ju inte riktigt tid att vänta på dem, vilket gör mig frustrerad och jag försöker städa ut dem och flytta in mer och mer grejer så fort jag får chansen.. om de ens dyker upp vill säga (elektrikerna till exempel). Ytterligare ett nytt problem vi har fått nu är det här med telefon och internet, vilket vi inte får inkopplat. Det är ett mycket frustrerande och tidskrävande arbete att försöka kommunicera med dem och som det ser ut nu kommer vi inte ha varken telefon eller internet i det nya huset på ett tag. Kul, när man ofta inte ens har mobilsignal, och om man har det så är den väääldigt svag. Så kolla mejlen på telefonen kan man definitivt inte göra, ofta inte ens ringa ett samtal. Mitt i allt det här fortsätter julförberedelserna hos ”alla andra” och i skolan.. igår kväll var jag på Ediths ”Christmas Concert” och nu ikväll gick hennes pappa, då de har det två kvällar delar vi på oss. Det var ett mysigt avbrott i vardagen just nu.

Igår morse hade vi bestämt att vi skulle lussa här hemma; Edith, Vidar och jag. Men båda barnen och jag var vakna en del under natten, jag skulle iväg och jobba tidigt, och vi försov oss allihop! Så luciafirandet blev inställt, men imorse blev det av istället. Vi var inte helt nöjda med våra prestationer dock 😉 så nästa år blir det träning i minst ett halvår innan! Edith har glömt av alla sångerna, så kan vi ju inte ha det! Men söta var de båda två iallafall…

Edith utsåg mig till Lucia….

Lägg till bildtext
Continue Reading

Önskelista och lussebullar

Edith bad mig posta hennes brev till tomten i söndags. I kuvertet bifogade hon 40p, hon sa att annars kanske inte tomten skulle ha råd…
För ett par veckor sedan tog vår Edith upp ämnet om hur vi ska fira jul. Hon var lite bekymrad. Hon kände att hon ville fira som man gör här. På juldagen, med kalkon och att tomten kommer med julklapparna på natten till juldagen, när man sover. Då blev jag lite tveksam.. vi är ju svenskar, vi firar på julafton. Tomten kommer hem till oss då, vi äter svenskt julbord. Det är väl bra? Varför ska vi ändra på det?.. Men vi kanske kunde fira på båda sätten, föreslog jag (och kände att ”oj, det blir mycket att göra”).. Eftersom vi har så mycket annat att tänka på nu..annat än jul, så sa jag att vi får nog fundera på det här.. Att vi måste få klart huset och flytta in, innan jul. Nu har Edith ändrat sig igen, nu vill hon fira jul på ”svenskt vis”… Vi får se vad det blir för jul, det blir nog bra hur som helst..
Igår när jag och barnen var i Lerwick, för att Edith hade en tid på sjukhuset, så passade vi på att besöka ”slaktarn” i stan för att kolla om vi kunde beställa en julskinka.. Killen i butiken var väldigt hjälpsam och tyckte det lätt jättegott med svensk julskinka, men om det blir rätt det jag beställt vet jag inte… Jag försökte beskriva men visste inte det korrekta namnet (?)….

I eftermiddag försökte vi komma i julstämning, Edith och jag, vi lyssnade på svenska julsånger och bakade lussebullar.

Continue Reading

Vikingar i tomteparaden – och hur tomten gör entré på Shetlandsöarna

Igår startade julen här på Shetland. Även om julen inte startat i vårt hem och jag faktiskt inte ens visste att det är första advent idag (!)… det har aldrig hänt förut.. Vid första advent har jag de senaste åren julpyntat, självklart dekorerat min egen adventsljusbricka med 4 ljus och tänt det första vid frukosten idag… Så kan det vara. Självklart hade jag kunnat fixa till en adventsljusstake, men jag har inte tänkt på det alls. Istället ligger allt fokus på att huset ska bli klart så vi kan flytta in innan jul. Julklappar till barnen är dock beställda på internet och på väg. Det kändes som en prioritering. Vi har inget julpynt här i kapellet. De lådorna är lättillgängliga men jag är ju hela tiden på väg att flytta ut härifrån, även om jag inte vet när..

Hur som helst.. igår tog jag barnen med mig till Lerwick för att jag läst att tomten skulle komma dit, och tända julbelysningen i stan. Här på Shetland kommer inte tomten i släde – han kommer i båt! Vill ni se hur det går till så kan ni kolla in klippet här på hur tomten anländer till Shetland i en lifeboat.

När tomten kommit iland ansluter han sig till paraden som består av tomtenissar, vikingar (!) från Up Helly Aa (vikingafestivalen i Januari varje år) och en orkester.

Vikingarna sist i tomteparaden

På vägen till Lerwick sa Edith: ”Jag hoppas det är den riktiga tomten som kommer hit till Shetland, för i Sverige är det ju morfar…”……

Om det var den riktiga tomten vi såg i Lerwick igår? Vi tror det…

Sällan är det så här trångt på gatorna i Lerwick

Continue Reading

Halloween på Muckle Roe

Den här helgen har vi firat Halloween för fullt. Edith har planerat och förberett och sett fram emot det de senaste veckorna. För mig betyder Halloween inget särskilt. Men jag har inget emot att göra Halloweenpumpor!
Helgen började med öns Halloweenfest i Muckle Roe Hall i fredags kväll. Några ambitiösa mammor ordnade och fixade och förberedde lekar, dekor av lokalen, mat och fika. 

Här på Shetland (här i Skottland) gör de traditionsenligt inte halloweenpumpor, utan ”neep lanterns”, en lykta av en kålrot. Precis som de flesta av våra grannar gjort och ställt på bordet bakom Edith på fotot ovan. Trevligt med gamla traditioner, men jag tror jag fortsätter med pumpor, de är liiite lättare att karva…

Alla glada festdeltagare

Traditionsenligt på Muckle Roe hålls Halloweenfesten och Bonfire-night på samma kväll, Bonfire, eller brasa.. där man ”tänder eld på” Guy Fawkes, den där killen som försökte spränga det engelska överhuset i Westministerpalatset 1605. Jag nämnde några ord om det förra året, i det här inlägget. Medan brasan pågår serveras clapshot, den trationella maträtten gjord av potatis, kålrot och kött. Sedan kommer fyrverkerierna.. och därefter skyndar man sig in i värmen igen för te och kakor. Hemma igen var barnen glada men trötta och somnade gott.

Nästa kväll ville Edith testa ”trick or treat”, för första gången, hon hade sett till att vi inhandlat en speciell ”halloween plasthink” för ändamålet och vi tog med oss bästa kompisarna och åkte runt till några grannhus. Det där med att åka bil var ju fel tyckte Edith, i de amerikanska filmerna går de ju runt på de välarrangerade gatorna från hus till hus, men det ser ju inte riktigt ut så här där vi bor, så skulle vi gå emellan de husen vi besökte så skulle vi varit ute hela natten.. Ett par timmar kändes lagom, då blev vi ändå inbjudna i varje hus också och de ville gärna bjuda på en kopp te. (Tur för oss att alla valde ”treat” och inte ”trick”, för det hade vi inte förberett oss på). Mycket godis fick Edith och hennes kompis, så även lördagskvällen var riktigt lyckad.

Vidar vid brasan
Continue Reading

Barnkalas och skolutflykt

I söndags fyllde Edith 7 år och det ville hon fira med stort kalas och bjuda in hela klassen. Vi bokade Muckle Roe Hall, bjöd på smörgåsar, bär, chips och sånt där som de andra brukar ha på kalasen här, men efteråt hade vi en stor glassbuffe istället för en massa olika kakor, och tårta, som de flesta brukar ha. Tårtan, som de ju skär upp och lägger i godispåsen, vilket jag berättat om tidigare.

Glasskön…

Födelsedagsbarnet

Syskon…
Alla verkade nöjda, vi lekte ”pass the parcel”, ”musical statues” (dansstopp), ”sätta svansen på grisen” och på slutet hade vi fiskdamm för godispåsarna, och emellanåt nappade en och annan blöja eller sko. Fiskdammen hade de inte sett förut, så det tyckte de var en kul grej. De brukar inte heller sätta svansen på grisen, utan åsnan. Men man vill ju sätta lite personlig (svensk) prägel på kalaset, även om Edith först tyckte att vi skulle göra ”precis som de andra gör här”..:) Men hon var väldigt nöjd med sitt kalas.

Idag gick flera klasser från Ediths skola på en lång promenad, och många föräldrar följde med, inklusive jag, och Vidar. Vi gick till det gamla fina hotellet i Busta (Busta House Hotel), som ni kunnat se i Shetlands serien, fast då var det ett bostadshus. Framme vid hotellet fick vi dricka, åt mellanmål och barnen lekte i den stora fantastiska trädgården som tillhör hotellet. Det här är barnens sista skolvecka innan de får 6 veckors sommarlov.

Continue Reading

Midsommarafton och tandféen som inte kom

Det blev en svensk midsommarafton på Muckle Roe i år också. När Edith slutade skolan för dagen kom Liselott till oss, hon lagade svenska köttbullar med gräddsås och lingonsylt (för hon äter inte sill), jag hade förberett lite sill och självklart hade vi jordgubbar med glass och grädde till efterrätt. Liselott hade med sig svenska dillchips (det går ju att köpa i Lerwick numera) och svensk cider (populärt här). Så det blev ganska bra ändå 🙂 utan midsommarstång och snapps. Den döda julgranen i krukan utanför vår ytterdörr fick tjänstgöra som midsommarstång/midsommardekoration.

Igår när jag hämtade Edith i skolan hade hon tappat sin andra övre framtand, och för de tre tänder hon tappat tidigare har tandféen gett henne £1. Då fick jag höra av Ediths klasskompisar att tandféen minsann kan ge både £2 och £5 (för första tanden, eller stora tänder..) till barnen här på Shetland..hmm, £5!! Tyvärr hände något ”hemskt” för några veckor sedan när Edith tappade den första övre framtanden… Tandféen glömde! :(… Hemsk känsla.. Rekommenderas inte. Mamma (jag) sprang ner i panik på morgonen, letade upp ett mynt och försökte rädda situationen, men det gick ju såklart inte. Så den här gången låg det ett brev från Edith bredvid glaset, och den här gången lämnade tandféen £3 och svarade på brevet…
Continue Reading

Vinter i Maj?

Ja typ… Kallt, regn och dimma har vi haft idag, på makens födelsedag. Jag brukar väl ha sommarklänning på mig den här dagen? 😉 Fast ni har inte så varmt i Sverige heller va?

Jag och Vidar var ute och lekte i kylan…brrr.. Med gummistövlarna på.

Mina stövlar piggar upp iallafall 😉
Lunch åt vi ute, dagen till ära. På ett av hotellen i Brae, ”där som bara oljearbetare får övernatta”, som Edith säger (så är det dock på båda hotellen i Brae), men vi brukar bara äta på ett av dem (Moorfield). 

”Shetland monkfish tails”
Continue Reading

En regnig påskafton i Lerwick

Det fina vädret vi hade så länge har tillfälligt försvunnit, lagom till mina föräldrars besök 😉 Idag åkte vi till Lerwick för att visa stan! Vi besökte Shetland Museum, ett ovanligt trevligt och intressant museum, fint beläget…

En bra plats för sälspaning…(utanför museet).

Förutom ’allt’ om Shetlands historia på museet så finns det ett galleri…

Efter museet gick vi till Clickimin Broch…

Sedan åt vi god lunch på Cafe Fjarå, en ändå bättre plats för sälspaning, innan vi skulle ut på shoppingtur i Old Town. 

Old Town Lerwick
Continue Reading

Besök och påskförberedelser

Igår kväll hämtade jag och Edith mina föräldrar på flygplatsen nere i Sumburgh. Det är lika skönt varje gång jag åker ner men inte ska resa! En himla mysig liten flygplats är det, omgiven av fantastiska stränder. Tyvärr var det mörkt när mina föräldrar landade, men när de ska hem får de se det. 
Ediths påsklov börjar efter imorgon, så idag har hon varit i skolan och vi andra har varit ute på en promenad (här utanför och ner till stranden Muckle Ayre)…

Muckle Ayre

…sedan har jag gjort i ordning sillen till påskbordet och bakat bullar…

Vi tog också en tur bort till tomten för att se hur arbetet med grunden går…

Continue Reading

Up Helly Aa!

Idag var det dags, för Delting Up Helly Aa! Vi kom ju inte iväg till Up Helly Aa i Lerwick i Januari (den största, och där det börjar) men den här hade jag siktat in mig på, här i Brae. Efter Lerwicks festival i Januari så fortsätter det på mindre orter och den här i Brae är den sista. Så efter den här helgen (party heeela helgen för den som vill, efter processionen som vi besökte ikväll) så är det slut på Up Helly Aa för i år. Då är det slut på vintern och vi välkomnar våren. Jag känner flera mammor vars män deltar i det här årets Up Helly Aa här i Brae och det har varit ett förberedande i ett år innan, för hela familjen. Mycket pengar spenderas. Det ska sys upp kostymer, männen bygger bland annat ett stort vikingaskepp tillsammans (som eldades upp nu ikväll) m.m… Det var kul att se den här processionen, annorlunda! Vi parkerade bilen, innan Brae, och promenerade mot ”slutdestinationen” där alla män och kvinnor i processionen slänger sina facklor på skeppet som sedan skjuts ut i havet. Det hela avslutas med fyrverkerier.

Facklorna kastas på skeppet

Här skjuts vikingaskeppet ut i havet

Vidar myser i vagnen under processionen

I skolan har det också varit Up Helly Aa firande hela dagen! Skolan fick besök av ”vikingarna” på förmiddagen, då var föräldrar hjärtligt välkomna. Sedan på eftermiddagen hade alla klasser ett uppträdande, så då var vi föräldrar välkomna igen för att titta på showen.

Edith och hennes klass
Continue Reading