Midsommar

Hej, jag vill önska er en riktigt trevlig midsommar med mycket sill, jordgubbar och dillchips! Vi kommer inte fira midsommar i år, vi förbereder firande för Edith som fyller 9 år på tisdag, lite firande i helgen och lite firande på födelsedagen. Jag blev så sugen på matjessill (och dillchips!) när jag insåg att det är midsommarafton imorgon, men det kan jag inte få tag på här så det får vänta tills jag är i Sverige. Idag regnar det och stormar rejält. Riktigt ruskväder. Det är kanske ”klassiskt midsommarväder” i Sverige också? I eftermiddag hämtar jag barnen, det hjälper mot allt, väder också. De senaste veckorna har annars varit känslosamma (som vanligt den sista tiden), varje gång jag kommer till min samtalsterapeut är jag någon helt annanstans, för det går så upp och ner och hit och dit. Men jag är så tacksam att jag har någon att prata med. Här hemma försöker jag fixa till ett hem, vardagsrummet är på gång nu, nästan klart. I trädgården har vi satt upp gungor, byggt en rutchkana och inrett lekstugan. Sommarlovet börjar nästa helg här. Ser fram emot det, att ha barnen hemma.

Trevlig midsommar!
Continue Reading

Bästa stället att se utter på Shetland?

Ja.. de där uttrarna gömmer sig gärna och är inte alls lika sociala som sälarna. Det är sällsynt att få se dem, många äldre som bor här säger att de sett dem några få gånger och kanske bara fått en skymt av dem. Här är ett ställe, där det sägs att man ska ha större chans att få se dem, Mavis Grind.

Vi har aldrig försökt oss på utterspaning, jag skulle tro man bör vara tyst och väldigt tålmodig, kan vara svårt med småbarn. Idag åkte vi till Mavis Grind ändå, för att promenera. Vi gick upp på berget och hade toppenutsikt, vi gick ner till viken och solade och badade fötterna, kastade sten i vattnet och hälsade på fåren.

Här vid Mavis Grind, har vi Atlanten på ena sidan och Nordsjön på den andra. Det är det smalaste stället på Shetland mellan haven.

Igår kväll, när jag och en vän tog en promenad i Lerwick efter jobbet, hände något oväntat – på tal om uttrar. Vi bestämde oss för att promenera runt Clickimin loch…

..och när vi var som mest inne i vår konversation såg vi uttrar! Flera stycken, vid strandkanten, som lekte och betedde sig sådär som sälarna brukar göra. De var minst tre stycken. Lyckliga vi, som råkade gå där just då, så häftigt! 

Nu kan ni förresten fylla i er emailadress uppe till höger och få email när jag skriver något nytt! 
Continue Reading

Vattkoppor (ev., kanske) och förskolestart

När man fyller tre år börjar man förskolan på Shetland, precis som i Sverige. Ungefär 15 timmar i veckan, 3 per dag. Nu är det dags för Vidar att börja förskolan; Nursery. Idag efter jobbet tog jag med Vidar dit för att hälsa på. Det blir kanske lite annorlunda med Vidar, eftersom han inte pratar så mycket än och det han säger till 98% är på svenska. Det kanske tar lite längre tid för honom att vänja sig..eller också inte. Det är vad jag tror. Men jag vet att han kommer lära sig språket, väldigt snart, och allt annat man lär sig när man går i förskola. Inskolningen ska börja på fredag, kanske får han lite vattkoppor mitt i alltihop, för det har Edith fått nu, eller ja.. haft ett tag..gissar jag.. och förmodligen är det just vattkoppor…lite oklart… Edith som alltid haft hudproblem, torreksem, allt som oftast kliar det.. hon visade mig några runda prickar häromveckan, men jag tog ingen större notis om dem, smetade på lite aloe vera. Sen kom hon tillbaka igår kväll, och av någon anledning kollade jag närmare och kollade över hela kroppen. De är inte så många, men troligen vattkoppor. Hon har ju varit hemma från skolan så mycket nu i början på året för att hon varit sjuk. De där kopporna är nog snart helt uttorkade. På torsdag blir det skola igen! På onsdag har Shetland en alldeles egen helgdag, för sin alldeles egna vikingafestival (som hålls på tisdag kväll, och natt). Då är skolan stängd också. Vare sig man vill festa som viking eller inte.
Continue Reading

Nyår och saker man kan hitta i en container

Vi hade siktet inställd på en lugn nyårsafton och känner oss väldigt nöjda med att det blev så också. Jag jobbade hela nyårshelgen, men kvällen innan nyårsafton gjorde jag en smörgåstårta som vi åt, med champagne till, som nyårsmiddag. Vi har fått höra att här på Shetland är det tradition att ”gå runt och besöka varandra” på nyårsnatten…helst efter midnatt..”förste person in i huset på det nya året” eller nåt sånt..? (någon som vet mer än jag?) så vi var lite oroliga att vi skulle få oväntat besök (!) och det vill vi ju inte 😉 Därför rullade vi ner rullgardinerna och släckte ner huset nästan helt. Edith ville vara vaken till tolvslaget i år.. så vi tittade på ”Sunes Jul”, åt godis, spelade spel.. Men ungefär vid elva gav hon upp, ville gå och lägga sig, så strax innan midnatt var vi alla i säng, dörren låst. En lugn och bra start på det nya året. Så firade vi!

Bilden ovan tog jag min första tidiga morgon på jobbet 2017.

På nyårsdagen ville Edith till lekplatsen i Brae, det här jullovet har tyvärr mest spenderats inomhus pga storm och hårt väder… men nyårsdagen var vacker.

Vi håller fortfarande på att packa upp lådor här hemma när vi får tid över.. Något jag speciellt väntat på att få fram ur containern, har varit mina böcker och häften från min massageutbildning. Massagebänken hade jag lyckats hitta tidigare. Nu har jag allt jag behöver för att sätta igång med det igen, så idag packade jag bilen med bänk och mina papper, och tog en tur till Sandness och övade för första gången på länge på Liselott.

Continue Reading

Hos frisören och influensavaccinering av skolbarn

Tillslut fick jag tummen ur och bokade en tid hos frisören för Vidar. En gång innan har han fått håret klippt, det var av mig, springandes efter honom ute på gården. Det blev sådär. Frisören som tog min bokning satte upp honom hos kollegan, sa hon när det hela var klart. För när jag bokade sa jag att det var första gången och såg nog lite tveksam ut. ”I thought it was going to be a nightmare, but he was doing fine”, sa hon. Såklart gick det galant 😉 Vidar var så glad och nöjd.

Jag följer ju en del andra utlandssvenskars bloggar och just nu är det aktuellt med skolstart för många. Här på Shetland har barnen varit tillbaka i skolan i en månad och de börjar se fram emot det långa höstlovet i oktober. Det är intressant att se skillnaderna i olika länder vad det gäller skolan och skolstart. Hos Lanclin kan ni läsa om och se ett litet videoklipp när stora plånboken ska med på shoppingtur inför skolstarten i Tyskland. I Portugal är datumet för skolstarten hemligt, helkul när man läser Bortugal, men när man funderar närmare på det känns det ju lite opraktiskt, minst sagt 😉

Här på Shetland – och i hela Skottland – erbjuds alla barn i Primary School influensavaccin varje år, i skolan. Nu var det dags att fylla i ett nytt formulär om man godkänner eller inte. Det anses en för stor och onödig risk för barnen, att få influensa, så därför har man tagit det beslutet i Skottland. Vår familj har haft en del hemska influensor de senaste åren i Sverige… Jag godkänner vaccin av min dotter. I allmänhet är jag ”för” vaccin, och än mer efter tiden på sjuksköterskeprogrammet. Vaccin man använder är ju, med få undantag, väl beprövade. Det som hände med vaccinet mot svininfluensan, i en pressad ”nödsituation” som det var, kan inte jämföras med te.x det allmänna vaccinationsprogrammet som vi rekommenderas till våra barn. Jag kommer få vaccinet på jobbet, eftersom jag jobbar med äldre och sköra människor. Men hur är det för er andra, i olika länder? Får era skolbarn influensavaccin eller är Skottland ganska ensamma om det?

Continue Reading

Lek, promenader och kastrering

Den här måndagskvällen ser det ut såhär hos oss i kapellet. Vidar har gått och lagt sig. Edith och jag sitter framför varsin skärm och ute blåser det kallt. Den här eftermiddagen har Edith haft en klasskompis med sig hem. De har lekt i timmar både inne och ute och hunnit med att hitta på en hel del ”bus” också. Jag och Vidar har haft en ledig dag hemma när Edith var i skolan, ute har det mest blåst och regnat men när solen tittat fram har den värmt bra.

Igår hade vi sommarvärme och på eftermiddagen tog jag en promenad bort mot The Hams of Muckle Roe. På vägen kom en granne förbi i sin pick up, skulle kolla till sina får som han har där borta, så jag fick åka med bort så att jag kunde gå hela vägen tillbaka istället. Oftast går jag inte hela vägen annars, utan vänder någonstans på vägen beroende på hur mycket tid jag har. De flesta som kommer hit för att vandra vill gå ut med klipporna och kusten till Hams som maken och hans kompis Jakob gjorde förra sommaren, men det tar några timmar.

Hams of Muckle Roe

På promenad på Muckle Roe

Lille Vincent växer och mår bra och på fredag har han tid hos veterinären i Bixter för hälsokontroll och kastrering…

Continue Reading

På brandstationen i Lerwick

Min lediga helg har varit sommarfin med solsken, värme och mygg. Igår hade Lerwick Firestation ”open day”, så jag tog med mig barnen och Liselott dit. De levererade! Roliga aktiviteter för barnen, inklusive hoppborg, grillade hamburgare, fika. Edith släckte ”husbranden” och sänkte ner en brandman i bassängen. Vidar blev så överväldigad av det hela så han vågade inte hoppa upp i brandbilen.. Nästa år!

I övrigt har jag tränat i helgen, långa promenader i solen, yoga.. Maken har målat träskivorna som ska sitta runt fönstren på utsidan. Byggarna har varit borta i två dagar, men förhoppningsvis kommer de vara klara med utsidan om ett kort tag, bilder kommer! 
Continue Reading

En paus på västsidan

Edith började skolan idag, Primary 2. Lagom till skolstarten har vi fått det vackra sommarvädret tillbaka, så jag och Vidar gav oss iväg på en utflykt när vi lämnat Edith i skolan imorse, för att få en paus ifrån allt ”flyttorganiserande” och ”uppackande”. Vi hade bestämt träff med Liselott i Kergord på västsidan, där i dalen där det finns ovanligt många träd, där man faktiskt inte ser havet (vilket man annars gör nästan hela tiden här). Där tog vi en promenad genom fårhagar, uppför kullarna och till en planterad skogsdunge. Vidar älskar spännande promenader som den här, att hoppa över diken och kliva i lera. Jag och Liselott hann avhandla en del mer eller mindre seriösa samtalsämnen längs med vägen.

Vi hittade ett litet hus på vår promenad…

Efteråt gick vi till Bonhoga Gallery som ligger i närheten, där pågick en akvarellutställning med Island-tema. När vi satt på bänken där i galleriet, tittade på målningarna, pratade om livet och den sorgsna musiken spelades i bakgrunden började Vidar plötsligt storgråta..på ett märkligt sätt.. Jag hoppas det var musiken, eller var det konsten..(?).. Då gick vi ner till caféet istället och köpte lunch och fika, vi satt ute (inte jättevanligt på Shetland), det var så härligt där i solen och med de vackra omgivningarna,

Edith hade haft en bra första dag i skolan, speciellt att träffa alla kompisar igen. På morgonen hade de haft ”the olympics” så Edith hade en guldmedalj med sig hem. 
Continue Reading

Sandness

Igår kväll gick jag och Liselott (som är tillbaka på enkelbiljett, jippi!) en kvällspromenad i Sandness. Solen sken och det blåste inte för mycket, det var en härlig kväll och där gick vi längs med vattnet och genom hagar och pratade om livet. Vi mötte ingen. Bara en bil när vi var tillbaka uppe på vägen. Det kändes som en försommarkväll sådär innan turistsäsongen.. Hade det varit varmare klimat här så hade Sandness strand nog varit ganska ”busy”…

Där på andra sidan vattnet ligger Papa Stour, dit måste jag åka någon gång.. Ön där det bara bodde präster förr. Färjan går några gånger i veckan och på ön bor några få personer. 

Sandness strand
Continue Reading

Paket och vardag

Det kom ett paket från Sverige i veckan. Från mormor och morfar (barnens dvs), det är alltid kul med paket! T-shirten till Vidar var min favorit. Det är ju extra roligt när man är utomlands. 
I onsdags var skolan stängd. Den stängdes, pga en begravning i Brae den dagen, av en som arbetat på skolan i 30 år. Vidar hade ”BVC” besök, eller Health Visitor som det heter här. Edith hade tid hos doktor Scott en timme senare. För magen. Som alltid var han väldigt snabb och säker på sin sak, men den här gången köpte jag det, han undersökte henne iallafall och för en första undersökning av de här symptomen så kändes det som en bra första diagnosställning (godkänt, tror jag). 

Vidar på Vårdcentralen i Brae
Vi hade lite ärenden att uträtta i Lerwick i onsdags också och för att ingen skulle behöva undra var vi kommer ifrån så hade både jag och Vidar tydliga toppar på oss den dagen…

”I speak Swedish what’s your superpower?”
Continue Reading