Helg

Igår åkte vi till Lerwick och åt middag och promenerade i gamla stan när Edith slutat skolan. När vi kom hem väntade ett paket till Edith i hallen, en adventskalender från farmor och farfar! 
Idag har vi bara varit hemma och pysslat, det har regnat hela dagen. Vi passade på att göra julkort till alla Ediths klasskamrater, det är tydligen tradition här att man ger julkort till alla i klassen. Edith pyntade ihop en adventsljusstake med fyra ljus åt oss också, inför imorgon. 

Continue Reading

Kvartssamtal i tio minuter



Idag har jag varit på ”kvartssamtal” som vi kallade det när jag var liten, fast bara i 10 minuter. Det kändes lite som speeddejting med en klocka som ringde var 10:e minut – ut och in med nästa! Inför det här mötet fick vi hem en pärm där vi kunde se vad Edith gjort under de här första månaderna i skolan, och det var mycket. Edith och jag tittade i den tillsammans och hon berättade, där i fanns också många foton. Hon har lärt sig jättemycket på den här korta tiden. Ediths fröken hade mycket gott att säga om Edith så det var kul att höra. Språket är det inga problem med alls, barn är fantastiska. Hon berättade att Edith i början fått gå med en liten grupp barn vid några tillfällen där de som hade någon form av svårighet med tal etc. fick lite extra hjälp, förmodligen för att de ville se om Edith, som hitflyttad från Sverige, behövde någon extra hjälp. Det visade sig att hon inte behövde det och vi här hemma märker att Ediths ordförråd i engelska är så mycket större än vårt, redan. 

Ikväll har vi varit på lamm-middag hemma hos Jim och Freda. Det var så gott – och lyxigt att inte behöva laga middag! 
Continue Reading

Dags att julpynta?

Idag satte de upp julgranen på Market Square i Lerwick. Vi handlade en julklapp i leksaksaffären och åt lunch i gamla stan. På fredag efter skolan ska vi åka dit allihop så att Edith får se julgranen och julbelysningen.

Jag tänkte nästan att vi skulle strunta i allt julpynt här i the Cumble i år. Vi ska ju inte vara här över julen, och jag vill egentligen inte ta in fler av våra saker i det här huset… Men Edith höll inte med. I de flesta fall går det inte att komma åt våra saker i container heller, men just julsakerna står längst ut. Så idag plockade jag fram en adventsljusstake, en julgran med belysning och två tomtar. Det får räcka i år. Men det blev faktiskt mycket mysigare med ljusen…

Efter skolan idag var vi hos våra grannar på lekdejt. Edith är klasskamrat med ena dottern. Vi promenerade dit, det är verkligen jättenära och man får ju passa på. Det är så sällan man kan promenera när man ska någonstans här. Men de tycker att man är lite konstig när man gör det 😉 frågar om de inte ska skjutsa hem oss, det regnar ju så.. Bara man inte glömmer ficklampan så är det lugnt.



Continue Reading

Vinter

Brrr..idag är det vinter. Edith blev så glad imorse när hon såg att det var vitt ute. Vidar gick runt i snön och verkade först lite bekymrad över det hela men ”tinade snart upp”. 

Jag och Edith hade bestämt att vi skulle ha egentid bara hon och jag idag, så vi hade bokat tid på Aa’Firedup i Lerwick för att måla keramik. Sedan åt vi lunch och gungade lite också. 

Continue Reading

Dress funny for money

Idag hölls ”dress funny for money” i skolan, det som skulle varit i fredags när skolan var stängd pga stormen. Edith ville ha en ansiktsmålning och hon hade en prickig kjol (man kunde gärna klä sig i något prickigt). Så den här räven målade jag imorse innan vi åkte till skolan. 
Så här såg tomten ut imorse:
Continue Reading

Muckle Roegues och påminnelse från Göteborg

Jag och Vidar hade en jättemysig förmiddag idag i Muckle Roe Hall med Muckle Roegues, som toddler gruppen kallas. Det är kul att den är igång igen, varannan vecka kommer det vara nu under vintern. Vidar var med och pysslade en fin tistel med glitter, det var temat idag på st Andrews Day.

På eftermiddagen idag fick jag den här bilden från min vän i bilkö, på väg hem ifrån jobbet, i Göteborg. Jag kände mig lite deppig och helt utan energi i novembermörkret efter drygt 3 veckors virusinfektion.. 

Nej, jag saknar inte det här..
Men då tittade jag ut genom mitt eget, efter höststormarna, smutsiga fönster, och blev lite gladare ändå..
Jag föredrar det här…

Continue Reading

Storm, Lerwick och AGM

Inatt och idag har det fortsatt blåsa storm. Jag och Vidar åkte ändå till Lerwick idag för lunch på museet. Det där roliga Shetland Museum. Där fanns så mycket att titta på, tyckte Vidar, så lekhörnan gick han förbi. Ikväll har jag varit på AGM (annual general meeting) för Muckle Roes toddler group, i Muckle Roe Hall. Förhoppningsvis blir det mer aktiviteter med den gruppen framöver. Det har ju fötts flera nya bebisar på Muckle Roe i år.

Continue Reading

Jakten på Prinsessklänning

Edith fick en inbjudan i veckan till ett Prinsesskalas hos en tjej i klassen: ”kom utklädd till din favoritprinsessa om du vill”. Då är det tråkigt igen att våra saker är i en container. Så idag fick vi ta oss till Lerwick för att leta efter klänning och  present. Vi gjorde det när Edith var i skolan men hon blev nöjd med inköpen. Kalaset är på söndag.

Frostprinsessan
Denna regniga, gråa och dimmiga fredag livades sedan upp med varm choklad och riktiga svenska chokladbollar.

Continue Reading

Halloween

Edith är just nu på Halloween Party i Muckle Roe Hall, tillsammans med en grannfamilj. Jag och Vidar är fortfarande sjuka och får hålla oss hemma 🙁 medan Edith leker halloweenlekar, tittar på brasa och fyrverkerier, äter clapshot (en traditionell skotsk maträtt gjord på främst potatis och kålrot), kakor och andra godsaker. 
Det är Ediths andra Halloweenfest idag, den första var imorse i skolan. Edith var utklädd till Halloweenhäxa redan imorse och skoldagen började med en Halloweenparad innan det var dags för fest! 
Att det skulle vara Halloweenfirande i skolan fick jag veta igår eftermiddag i ett brev som skolan skickade hem, och jag hade inte förberett det här med Halloweenkostym mer än att jag köpt hem en häxhatt och kvasten hade vi sen innan. Edith var lite besviken på att vi inte hade ansiktsfärg så att hon kunde ha en ordentlig ansiktsmålning. Nästa år får jag nog förbereda det här med Halloween lite mer. Det är visst en stoor grej. En pumpa fixade vi idag iallafall, som lyser fint på trappen nu.

Continue Reading

Sjukstugan

Kallt, ruggigt och blåsigt är det idag. Bilden ovan är från imorse när vi vinkade av Edith vid skolbussen. Jag och Vidar stannar inomhus och försöker kurera oss, idag skulle vi egentligen gått på Halloweenfesten på Brae Toddler Group. Imorgon kväll är det Halloweenfest med brasa för alla barn här på Muckle Roe, vilket Edith sett fram emot i veckor! Vi var här förra året vid den här tiden så då var vi med på den festen.
Continue Reading