Shetlandsfrun

tisdag 28 juni 2016

Barnkalas och skolutflykt

I söndags fyllde Edith 7 år och det ville hon fira med stort kalas och bjuda in hela klassen. Vi bokade Muckle Roe Hall, bjöd på smörgåsar, bär, chips och sånt där som de andra brukar ha på kalasen här, men efteråt hade vi en stor glassbuffe istället för en massa olika kakor, och tårta, som de flesta brukar ha. Tårtan, som de ju skär upp och lägger i godispåsen, vilket jag berättat om tidigare.


Glasskön...

Födelsedagsbarnet

Syskon...

Alla verkade nöjda, vi lekte "pass the parcel", "musical statues" (dansstopp), "sätta svansen på grisen" och på slutet hade vi fiskdamm för godispåsarna, och emellanåt nappade en och annan blöja eller sko. Fiskdammen hade de inte sett förut, så det tyckte de var en kul grej. De brukar inte heller sätta svansen på grisen, utan åsnan. Men man vill ju sätta lite personlig (svensk) prägel på kalaset, även om Edith först tyckte att vi skulle göra "precis som de andra gör här"..:) Men hon var väldigt nöjd med sitt kalas.

Idag gick flera klasser från Ediths skola på en lång promenad, och många föräldrar följde med, inklusive jag, och Vidar. Vi gick till det gamla fina hotellet i Busta (Busta House Hotel), som ni kunnat se i Shetlands serien, fast då var det ett bostadshus. Framme vid hotellet fick vi dricka, åt mellanmål och barnen lekte i den stora fantastiska trädgården som tillhör hotellet. Det här är barnens sista skolvecka innan de får 6 veckors sommarlov.


lördag 25 juni 2016

Midsommarafton och tandféen som inte kom



Det blev en svensk midsommarafton på Muckle Roe i år också. När Edith slutade skolan för dagen kom Liselott till oss, hon lagade svenska köttbullar med gräddsås och lingonsylt (för hon äter inte sill), jag hade förberett lite sill och självklart hade vi jordgubbar med glass och grädde till efterrätt. Liselott hade med sig svenska dillchips (det går ju att köpa i Lerwick numera) och svensk cider (populärt här). Så det blev ganska bra ändå :) utan midsommarstång och snapps. Den döda julgranen i krukan utanför vår ytterdörr fick tjänstgöra som midsommarstång/midsommardekoration.



Igår när jag hämtade Edith i skolan hade hon tappat sin andra övre framtand, och för de tre tänder hon tappat tidigare har tandféen gett henne £1. Då fick jag höra av Ediths klasskompisar att tandféen minsann kan ge både £2 och £5 (för första tanden, eller stora tänder..) till barnen här på Shetland..hmm, £5!! Tyvärr hände något "hemskt" för några veckor sedan när Edith tappade den första övre framtanden... Tandféen glömde! :(... Hemsk känsla.. Rekommenderas inte. Mamma (jag) sprang ner i panik på morgonen, letade upp ett mynt och försökte rädda situationen, men det gick ju såklart inte. Så den här gången låg det ett brev från Edith bredvid glaset, och den här gången lämnade tandféen £3 och svarade på brevet...

torsdag 23 juni 2016

Kalas och Midsommar på Muckle Roe



I måndags var det visst årets längsta dag och den natten vaknade också Edith och trodde det var morgon och dags att gå upp flera timmar innan klockan skulle ringa. Imorgon firas midsommarafton i Sverige och här är det en helt vanlig fredag. När Edith kommer hem från skolan imorgon ska vi fira lite midsommar så bra vi kan med sill, färskpotatis, jordgubbar och förhoppningsvis blomsterkransar. Idag har vi haft en varm och solig dag här på Shetland. Jag och Vidar åkte till Lerwick för att handla inför midsommarafton imorgon, men framförallt inför Ediths födelsedag på söndag då vi ska ha barnkalas i Muckle Roe Hall. De här fotona är från min kvällspromenad här på ön nu ikväll.



Husbygget fortsätter, taket börjar ta form. Våra byggare frågade om vi skulle ha en "stöttepelare" av trä eller stål under det utskjutande taket, eller det var nog Jim som föreslog stål. Han gillar det materialet ;) och han gör mycket bra av det, men, nä..det blir trä den här gången. Skönt när det är enkelt att fatta ett beslut för en gångs skull. Trevlig midsommar till er!


måndag 20 juni 2016

Längtan efter träd?



Jag och barnen åkte till Lerwick igår, för att gå på barnkalas. Efteråt träffade vi Liselott innan hon skulle börja sitt arbetspass. Nära hennes jobb föreslog hon att vi skulle ta en promenad, för där finns det träd! En allé! Hon som älskar Norrland med sina skogar, saknar träd mer än mig.. Men, jag börjar kanske hålla med henne lite...;) Den där alléen var väldigt väldigt fin, det blev nästan lite exotiskt att promenera där. När alléen tog slut fortsatte vi promenaden längs med vattnet med utsikt mot Bressay. 


Där borta till höger ser ni Lerwick..

Barnkalaset vi var på först, det hölls i Clickimin Leisure Centre.


Vidar är inte förtjust i stora barnkalas som det här med hobborg etc. Det är antagligen för mycket ljud.. Idag däremot, lekte han och hade roligt på Nursey i Brae. Vi är inbjudna att vara och besöka Nursery 1 timme idag och imorgon för att se hur det är och träffa de andra barnen som kommer gå tillsammans. En del av dem kommer börja efter sommaren, om de fyllt 3 år redan eller kommer göra det innan Augusti. Annars börjar man efterhand som man fyller 3 år. Vidar fyller 3 år i Januari, så han får lov att börja 1 Februari. Nu är det dock fullt i gruppen, så vi vet ännu inte om han kommer få en plats. Vi har rätt till en plats, men det skulle kunna bli på en annan ort, med en bra bit att köra. Det här är tydligen en ny situation för dem på skolan så kanske löser de det nu under sommaren/hösten. Nu ska jag iväg till jobbet!

lördag 18 juni 2016

2 veckor in på husbygget...

Då ser det ut så här:


Nu finns det några väggar där inne också. Det är nästan lite läskigt att gå dit och titta.. "Är det för litet?" "Va, ska det vara så här?"... Och häftigt också..såklart.. Och overkligt. Edith och Vidar sprang runt och lekte på bygget idag.

Byggnadsställningar började sättas upp igår, och taket har börjat sättas upp. Vattnet ska snart kopplas in. Vårt ärende hade dock lagts "underst i högen" igen för att vår handläggare hade slutat på jobbet (Scottish Hydro).. Men efter att Jim varit på telefon med dem har de lagt ärendet i "priority" istället. 




Resten av lördagen har Edith haft en grannkompis över, som stannade på middag. Vi grillade. Vidar fick prova sin nya balanscykel. Den var riktigt kul! 

onsdag 15 juni 2016

En bok om fiske och Shetland kom med posten!

Så glad man blir när man får paket. Speciellt när det kommer hemifrån! Den här boken låg i min "brevlåda" igår..(eller ja, den låg på golvet i farstun).


I vintras fick jag ett mejl från författaren av boken (Storsjöfisket av Kristian Johansson) som undrade om han kunde använda mitt fotografi av Minnesstenen i Baltasound, i boken, vilket han sett på min blogg. Kul att det kom till användning :) Jag gillar det där fotot lite extra mycket, för att det är just av den stenen, som står där uppe på Unst, Storbritanniens nordligaste bebodda ö, med svensk text.. Till minne av alla fiskarna. Jag har bara hunnit bläddra i boken ännu, återkommer när jag läst den!

tisdag 14 juni 2016

Med bara ben



Vi har sommar på Shetland och precis som i Sverige, fast kanske ändå lite mer, känner vi här att "nu gäller det att passa på"...att få brunbrända ben, gå till stranden, grilla, åka hit och dit.. lite så. Fast..barnen har ju inte sommarlov än, sommarlovet börjar först efter 1 juli. Jag och Vidar har iallafall haft en lugn start på veckan och mest varit ute och njutit av det härliga vädret. Idag gick vi ner till stranden, Vidar i kläder som förmodligen var alldeles lagom för väderleken, för det var lite kallt i vinden. Jag i för lite kläder, men hur ska man annars någonsin få färg på benen....

Genom fårhagen gick vi, ner mot stranden...



Där på stranden blev vi först "attackerade" av fåglar, som antagligen lagt sina ägg där i sanden.. Men längre ner mot vattnet var det tydligen okej att vi höll till....


Våra byggare jobbar på med huset, den ena fick lite solsting igår så frugan (min promenadkompis) hade satt på honom en cowboyhatt imorse (hatten syns där till vänster i bild). Hon och jag tog en promenad mitt på dagen idag, utan barn, lite extra lyxigt - på en vanlig tisdag. Vi reder alltid ut en del värdsliga saker under promenaderna.


lördag 11 juni 2016

En fredagkväll i Lerwick

Min granne Louise tyckte det var på tiden att jag, efter ett år på Shetland, fick se "Lerwick by night" (sant!). Så igår kväll åkte vi 4 stycken Muckle Roe-tjejer till Lerwick för mat, vin och musik (?).

Vi åt middag på Restaurang Hay's Dock på Museet. De har jättegod mat och det är en av de bättre restaurangerna i Lerwick. Jag har varit där på lunch och fika tidigare, toppen! Vacker utsikt med stora fönster ut mot havet har de också, ett ställe där man kan sitta och se på sälar.



Småbarnsföräldrar som vi är allihop (och en av oss skulle dessutom arbeta imorse) så tänkte vi vara förståndiga och boka taxin hem i förväg. Det gav oss lite tajt med tid att efter den goda middagen utforska Lerwicks nattliv - närmare bestämt en timme! 


...ok, redo för...pub! Gärna med livemusik! "Vi går till Lounge, de hade alltid livemusik för typ 18 år sedan", sa Louise...


Den här puben känner ni kanske igen från tv-serien? 


Här var trevligt...men..ingen livemusik.. Så Jackie tog saken i egna händer fem minuter innan vi skulle springa till taxin.


Taxin hittade vi på Facebook innan, med jättebra pris, för det är ju en bit till Muckle Roe. Han var norrman som körde och hade bott på Shetland i ca ett år precis som vi. Ett annat liv lockade honom också. Förhoppningsvis går det bra med taxin, kanske byggs det ett "norskt" hus också snart på Shetland, för den tanken fanns där, sa han.

torsdag 9 juni 2016

Det svenska huset på Muckle Roe, Shetland

Ja, Sveriges Nationaldag kom, då hände ingenting,
...sen hände ingenting, igen... Men på den tredje dagen den här veckan hände något! Igår morse när jag och Vidar promenerade förbi tomten såg det ut såhär:

...och igår kväll såg det ut såhär:

När jag var på väg hem igår kväll




Idag jobbade 3 man med att sätta upp kitet. För det mesta kommer de vara två. 

Utsikten från vardagsrummet:


söndag 5 juni 2016

Aith Lifeboat Gala

Precis som det var Lerwick Lifeboat Gala igår, så var det en i Aith idag på västsidan. Vi (speciellt barnen) hade lite högre förväntningar på den här, det utlovades hoppborg och ponnyridning bl.a. men dessa aktiviteter syntes inte till, kanske blåste det för mycket för hoppborgen.. Ansiktsmålning, lotteri, sockervadd och glass fanns dock, det går ju bra det också ;) Och showen - den hade de inte i Lerwick, av Lifeboat och Coastguard. Det var en fin dag att vara ute, sol och ganska varmt men lite blåsigt.



lördag 4 juni 2016

Dillchips och svensk flagga i Lerwick

Eftersom måndag är Sveriges nationaldag - och dessutom dagen då vårt huskit ska börja resas, så tänkte jag att vi måste ha en svensk flagga. Min granne, som jag den senaste tiden tar morgonpromenader med våra minsta i sulkys ihop med, tipsade om butiken Westside Pine som har en massa olika flaggor i lager. De hade mycket riktigt svenska flaggan också, och när jag berättade varför vi köpte den så lovade de att flagga för Sverige på måndag!

I Lerwick var det också "Gala" idag, Lerwick lifeboat gala. Där fanns det lotterier, glassbil, sockervadd, ansiktsmålning, live musik, brandbilen var där och såklart "the lifeboat".


På promenaden tillbaka till bilen, på Commercial Street, upptäckte jag en nyöppnad butik, med "internationella matvaror". "Här måste vi gå in", sa jag till Edith. Det var mest östeuropeiska matvaror, men jag hittade Estrellas dillchips! (och några andra smaker).


På hemvägen stannade vi till vid Scoop (den där butiken där jag hittar en del udda matvaror som inte finns på Tesco) och köpte upp de paket Finn Crisp de hade i hyllan.

Glad och nöjd över att ha hittat en svensk flagga i Lerwick

onsdag 1 juni 2016

Vi fick besök!

Igår kväll kom en lammunge bräkandes och galopperande förbi "vårt hus" (huset som vi hyr men inte kommer sakna när vi lämnar det, därav ""). Just för att hagar där får och kor går, omger huset och trädgården så är det stängsel runt om hela, och uppe vid vägen, där man kör ner till vårt hus finns en cattle grid - eller färist som det heter på svenska, vilket pappa lärde mig när han och mamma var här över påsken. Själv har jag aldrig haft användning för det ordet hemma i Sverige :) Men den här lammungen hade kommit lite vilse igår så vi hjälpte honom tillbaka till sin mamma igen... Hela fårfamiljen var engagerad och de bräkte ikapp, men lyckliga när de återförenats.